Tennis star Nicole Gibbs shares how dentist found rare form of cancer in her mouth